- Welcome
- Videos
- Documents
- Contacts
- Palais des Nations
- Geneva, Switzerland
- Social Media
- Follow Us on Twitter
- Follow Us on Facebook
On December 5th, 2011 the International Organization for Migration (IOM) will reach a special milestone in its history: 60 years of assisting migrants worldwide in an ever changing environment and political and social context.
The high-level segment of the 100th Session of the Council represents the culmination of a year of special events and outreach activities across the world to mark IOM’s 60th anniversary.
This session will feature government ministers and other senior officials, prominent keynote speakers, notable migrants, distinguished personalities in the field of migration, and former Director General and Deputy Directors General of IOM.
We welcome you to join this special IOM Council via live video webcast proceedings and events on 6 December. This will include a statement by the Director General William Lacy Swing as well as keynote speeches by Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the 66th Session of the United Nations General Assembly and by Peter D. Sutherland, Special Representative for Migration and Development of the United Nations Secretary-General
The day's webcast will also include the official launch 2011 World Migration Report, Communicating Effectively about Migration and an interactive panel entitled “Migrants’ voices”.
Watch the live (English version)
This is a live or recorded webcast with simultaneous interpretation. It is not intended to be a literal or definitive translation of the proceedings and no liability can be accepted for any inaccuracies or omissions by IOM or its staff.
El 5 de diciembre de 2011, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) alcanzará un importante hito en su historia: 60 años de asistencia a migrantes en todo el mundo en un contexto ambiental, político y social en pleno cambio.
Con el Segmento de alto nivel de la Centésima Reunión del Consejo, culminará un año de acontecimientos especiales y de actividades de difusión en todo el mundo que sirvieron para conmemorar el Sexagésimo Aniversario de la OIM.
Esta reunión contará con la participación de ministros gubernamentales y otros altos funcionarios, destacados oradores clave, migrantes notables, distinguidas personalidades del ámbito de la migración, así como antiguos Directores Generales y ex Directoras Generales Adjuntas de la OIM.
Quisiéramos invitarles a participar en esta reunión extraordinaria del Consejo de la OIM a través de la retransmisión en directo por la Web de las sesiones y los eventos del 6 de diciembre. Ello comprenderá la declaración pronunciada por el Director General, Sr. William Lacy Swing, así como las declaraciones destacadas del Excelentísimo Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Presidente del 66º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y del Sr. Peter D. Sutherland, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la Migración Internacional y el Desarrollo.
La retransmisión por la Web ese día también comprenderá la presentación oficial del Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2011: Comunicar Eficazmente sobre la Migración, y una mesa redonda interactiva titulada “Las voces de los migrantes”.
Ver el vídeo en directo (Español)
This is a live or recorded webcast with simultaneous interpretation. It is not intended to be a literal or definitive translation of the proceedings and no liability can be accepted for any inaccuracies or omissions by IOM or its staff.
Le 5 décembre 2011 sera une date spéciale dans l’histoire de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) : soixante années d’aide aux migrants du monde entier dans un environnement et un contexte politique et social en constante mutation.
Le débat de haut niveau de la centième session du Conseil sera le point d’orgue d’une année marquée par des manifestations spéciales et des activités de promotion organisées dans le monde entier pour célébrer le soixantième anniversaire de l’OIM.
Cette session réunira des ministres et des hauts fonctionnaires gouvernementaux, des orateurs de premier plan, d’éminents migrants et des personnalités de marque dans le domaine de la migration, ainsi que d’anciens directeurs généraux et directeurs généraux adjoints de l’OIM.
Nous vous invitons à assister à ce Conseil spécial de l’OIM en suivant les débats et les manifestations qui seront diffusés en direct sur le Web le 6 décembre. Au programme, une déclaration du Directeur général, William Lacy Swing, ainsi que des exposés inauguraux de Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Président de la soixante-sixième session de l’Assemblé générale des Nations Unies, et de Peter D. Sutherland, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les migrations internationales et le développement.
Le lancement officiel du Rapport Etat de la migration dans le monde 2011 – Bien communiquer sur la migration, de même qu’une table ronde interactive sur le thème « Voix de migrants » seront également diffusés ce même jour sur le Web.
This is a live or recorded webcast with simultaneous interpretation. It is not intended to be a literal or definitive translation of the proceedings and no liability can be accepted for any inaccuracies or omissions by IOM or its staff.